1 00:00:00,000 --> 00:00:03,190 دانلود زیرنویس از www.subf2m.ir (NIEWyraźna rozmowa) 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,670 Bardzo sprytne... (Śmiech) 3 00:00:09,910 --> 00:00:11,310 (ŚMIECH) 4 00:00:11,350 --> 00:00:13,510 Jasne, kto jest odpowiedzialny?! 5 00:00:13,550 --> 00:00:14,710 O'Neill, proszę pana. 6 00:00:14,750 --> 00:00:16,830 Wincenty? Nie mam nic wspólnego, proszę pana. 7 00:00:16,870 --> 00:00:19,030 Oh naprawdę? Więc Carl kłamie, prawda? 8 00:00:19,070 --> 00:00:20,070 Tak, kłamie. 9 00:00:20,110 --> 00:00:22,990 I lepiej, żeby to odebrał, bo to jest... odpowiedzialne. 10 00:00:23,750 --> 00:00:25,990 Oszczerstwo. Oszczerstwo. 11 00:00:26,030 --> 00:00:27,030 Chodź tutaj! 12 00:00:27,830 --> 00:00:29,390 Pokaż mi swoje ręce... 13 00:00:29,430 --> 00:00:31,150 Co? SIŁA ROBOCZA! 14 00:00:31,870 --> 00:00:34,430 Mogę wyjaśnić... Złapany na gorącym uczynku. 15 00:00:34,990 --> 00:00:38,710 Jesteś kłamcą, O'Neill, a kłamców trzeba karać. 16 00:00:40,670 --> 00:00:42,630 (WSZYSCY krzyczą) Zaczynamy... 17 00:00:43,590 --> 00:00:45,230 Przeproś Humfreya. 18 00:00:45,270 --> 00:00:48,150 Rzecz w tym, panie Bates, w zasadzie jest trenerem. 19 00:00:48,190 --> 00:00:49,190 Tak... 20 00:00:49,230 --> 00:00:53,230 A jeśli nie otrzyma przeprosin, wpada w BARDZO ZŁY! 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,910 W porządku, przepraszam! Do Humfreya! 22 00:00:55,270 --> 00:00:57,270 Przepraszam... trenerze. 23 00:00:57,310 --> 00:00:59,870 Powiedz jego imię! Nie wypowiem jego imienia! 24 00:00:59,910 --> 00:01:01,710 Czy musi podawać swoje imię? WSZYSCY: Tak! 25 00:01:01,750 --> 00:01:02,750 Dzięki, kutasy! 26 00:01:02,790 --> 00:01:05,030 Powiedz to, O'Neill! Zamknij się, ty wstrętna cipo! 27 00:01:05,070 --> 00:01:07,630 Przeproś buta! Nie przepraszam za obuwie! 28 00:01:07,670 --> 00:01:10,070 WSZYSCY: Przepraszam za but, przepraszam za but! 29 00:01:10,110 --> 00:01:11,750 Przepraszam za but! 30 00:01:11,790 --> 00:01:15,030 (KONTOWANIE KONTYNUUJE) 31 00:01:15,070 --> 00:01:16,150 Przepraszam za but! 32 00:01:16,190 --> 00:01:18,990 ♪ Najlepsze rzeczy w życiu są darmowe 33 00:01:19,030 --> 00:01:23,190 Jesteś złodziejem, O'Neill, zawsze były i zawsze będą! 34 00:01:23,790 --> 00:01:26,590 ♪ Tego właśnie chcę 35 00:01:26,630 --> 00:01:27,710 ♪ Tego właśnie chcę... 36 00:01:27,750 --> 00:01:29,910 ♪ Tego właśnie chcę 37 00:01:29,950 --> 00:01:30,950 Przepraszam, but... 38 00:01:30,990 --> 00:01:33,470 ♪ Tego właśnie chcę 39 00:01:33,990 --> 00:01:35,070 ♪ Tego właśnie chcę... 40 00:01:35,110 --> 00:01:36,430 ♪ Tego właśnie chcę ♪ 41 00:01:37,510 --> 00:01:40,070 Nie jesteś praktycznie Ale teraz suka Terence'a 42 00:01:40,110 --> 00:01:42,670 wykonujesz całą pracę, podczas gdy on zgarnie cały zysk. 43 00:01:42,710 --> 00:01:44,110 Nie, nie jestem suką Terence'a. 44 00:01:44,150 --> 00:01:45,870 To pieprzony przedstawiciel laryngologiczny. 45 00:01:45,910 --> 00:01:47,710 Tak, ent... przedsiębiorca. 46 00:01:47,750 --> 00:01:50,230 Przedsiębiorca, inwestując w naszą start-upową spółkę. 47 00:01:50,270 --> 00:01:52,150 Co oznacza lepsze wyposażenie, 48 00:01:52,190 --> 00:01:53,190 lepsze zioło... 49 00:01:53,230 --> 00:01:55,390 Kurwa piekło, wspinamy się tutaj o wyższą ligę. 50 00:01:55,430 --> 00:01:56,430 Trzymaj się, kochanie. 51 00:01:56,470 --> 00:01:57,470 Nie zrozum mnie źle, 52 00:01:57,510 --> 00:01:59,470 wspaniale, że jesteśmy Najlepszy dostawca Terence’a, 53 00:01:59,510 --> 00:02:00,750 ale teraz jestem biznesmenem, 54 00:02:00,790 --> 00:02:02,790 i biznesmeni mieć obowiązki. 55 00:02:02,830 --> 00:02:03,910 Jak, kurwa, co? 56 00:02:03,950 --> 00:02:06,110 Jakbym uporządkował to miejsce. Spójrz na to. 57 00:02:06,150 --> 00:02:08,030 Są spliffowe tyłki w każdej szczelinie, 58 00:02:08,070 --> 00:02:09,550 zużyta prezerwatywa w suszarce do rąk, 59 00:02:09,590 --> 00:02:11,990 jakiś idiota jadł zimny lunch przy wyjściu pożarowym. 60 00:02:12,030 --> 00:02:14,350 Ty, Hawley, Larry Flynt czy coś? Hej... 61 00:02:14,390 --> 00:02:16,350 Dickhead, robię to dla nas. 62 00:02:16,390 --> 00:02:18,630 Mam na myśli uczciwe postępowanie, Mógłbym zostać dyrektorem zarządzającym, 63 00:02:18,670 --> 00:02:20,750 ale wszyscy jesteśmy zainteresowanymi stronami, tak, 64 00:02:20,790 --> 00:02:23,790 i jego sukces opiera się na naszych wspólnych wysiłkach. 65 00:02:23,830 --> 00:02:24,830 Dlatego... 66 00:02:24,870 --> 00:02:27,190 Miałem nadzieję, że możesz chodź gdzieś ze mną. 67 00:02:27,230 --> 00:02:29,030 Chodź gdzieś ze sobą? Jak gdzie? 68 00:02:29,070 --> 00:02:30,950 Mała, uh, wycieczka. 69 00:02:30,990 --> 00:02:33,550 Jak gdzie? (WDYCHANIA) 70 00:02:33,590 --> 00:02:35,150 Planuję pokój z tyłu, 71 00:02:35,190 --> 00:02:37,190 dla, no wiesz... klientów specjalistycznych. 72 00:02:37,230 --> 00:02:38,870 Jeśli wolisz, niebieski pokój. 73 00:02:39,350 --> 00:02:41,150 I mam tę wizję w głowie. 74 00:02:41,190 --> 00:02:43,270 Chcę, żeby był wyposażony w bardzo szczególny sposób. 75 00:02:46,630 --> 00:02:48,870 Kto będzie chciał zjeść z tego obiad? 76 00:02:48,910 --> 00:02:49,910 Są idealne. 77 00:02:51,910 --> 00:02:53,310 Spójrz na szczegóły. 78 00:02:53,350 --> 00:02:55,830 Małe willy'e rzeźby wszystko na górze. 79 00:02:55,870 --> 00:02:56,870 Hmm. 80 00:02:57,710 --> 00:02:59,950 Hej, mówię kto by to chciał, wiesz... 81 00:02:59,990 --> 00:03:01,950 Pieprzony McCann. Oj! Odwróć wzrok, słońce! 82 00:03:01,990 --> 00:03:03,150 Użyj swojej cholernej głowy. 83 00:03:03,190 --> 00:03:05,830 Uwielbia przewrotne antyki. Dzięki temu będzie słodki, prawda. 84 00:03:05,870 --> 00:03:08,830 No dobrze, o co chodzi weź te szuflady. 85 00:03:10,710 --> 00:03:12,670 Jest kurwa cały erotyk o nich, koleś. 86 00:03:12,710 --> 00:03:13,710 Sprawdź z boku. 87 00:03:14,510 --> 00:03:15,510 Chryste... 88 00:03:15,550 --> 00:03:16,550 (miękko) Spójrz... 89 00:03:17,150 --> 00:03:19,630 (Jęczy) Wielkie kichnięcie. 90 00:03:19,670 --> 00:03:21,150 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 91 00:03:21,190 --> 00:03:23,070 To jest... to jest pornografia, to. 92 00:03:23,110 --> 00:03:24,110 To obrzydliwe. 93 00:03:24,150 --> 00:03:25,310 Hej, hej, hej... 94 00:03:25,350 --> 00:03:26,910 To rzecz piękna. 95 00:03:26,950 --> 00:03:29,110 To dzieło sztuki, kobieca ciota. 96 00:03:29,150 --> 00:03:31,390 Pomożesz mi z resztą. Szuflady są Twoje. 97 00:03:31,430 --> 00:03:33,430 W porządku... Więc kiedy je przesuwają? 98 00:03:35,350 --> 00:03:38,150 Muzeum nie stać drogie rozwiązania w zakresie przechowywania, 99 00:03:38,190 --> 00:03:41,510 więc jestem rzetelnie poinformowany wbijają je nieopisane pola 100 00:03:41,550 --> 00:03:44,710 i walenie ich w kontenerach transportowych na parkingu pracowniczym. 101 00:03:44,750 --> 00:03:46,750 Bez zabezpieczeń? Mają ochronę. 102 00:03:46,790 --> 00:03:49,110 CCTV, strażnik z psem... 103 00:03:49,150 --> 00:03:51,630 Jaki rodzaj psa? Pieprzony labradoodle! 104 00:03:51,670 --> 00:03:53,670 Co miałeś na myśli, jaki pierdolony pies? 105 00:03:53,710 --> 00:03:56,950 Jeśli to pieprzony rottweiler, są wyszkoleni do chwytania za gardło. 106 00:03:56,990 --> 00:03:58,230 Przyniesiemy trochę jedzenia dla psów. 107 00:03:58,270 --> 00:04:01,270 Jest coś, co możesz zdobyć, pistolet do darta, środek uspokajający. Dokładnie. 108 00:04:01,310 --> 00:04:03,390 Strzel temu w dupę i możemy już iść. 109 00:04:03,430 --> 00:04:05,510 Jasne... wiesz o co zapytam. 110 00:04:05,550 --> 00:04:06,550 Czy to jest tego warte? 111 00:04:06,590 --> 00:04:09,230 Cały ten kłopot za jakieś dziwne bzdury do jego zboczonego pokoju? 112 00:04:09,270 --> 00:04:12,070 Miej trochę wizji, raz w swoim pieprzonym życiu, koleś. 113 00:04:12,110 --> 00:04:14,350 Moglibyśmy być następny Hustler Club, tak. 114 00:04:14,390 --> 00:04:17,870 I to jest klasa i dbałość o szczegóły to nas tam zaprowadzi. 115 00:04:18,910 --> 00:04:20,230 Vinnie? Jestem na to gotowy. 116 00:04:20,270 --> 00:04:24,070 Wszystko, co nie wiąże się z tym będąc w przebraniu albo ze strachu o moje pieprzone życie. 117 00:04:24,110 --> 00:04:26,070 Wielki, tak. Wylicz mnie. 118 00:04:26,110 --> 00:04:28,350 Tak... ja też. W takim razie tylko nasza trójka. 119 00:04:28,390 --> 00:04:31,870 Trzej Muszkieterowie, wszyscy za jednego, jeden za wszystkich, kurwa. 120 00:04:31,910 --> 00:04:33,470 (WSZYSCY chichoczą) 121 00:04:34,750 --> 00:04:35,990 Gdzie jest Cardi? 122 00:04:36,030 --> 00:04:37,030 Kardi! 123 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Samochód... 124 00:04:39,870 --> 00:04:41,190 Witam. Witam. 125 00:04:41,790 --> 00:04:43,870 Co to za gówno na twojej twarzy? 126 00:04:43,910 --> 00:04:46,470 Czy opalałeś się? Nie. Tak, masz... oi, oi. 127 00:04:46,510 --> 00:04:48,910 Co on ma na sobie? Co ten człowiek ma na sobie? 128 00:04:48,950 --> 00:04:49,950 (ŚMIECH) 129 00:04:49,990 --> 00:04:51,870 Wiesz, kiedy tańczyłeś tango. 130 00:04:51,910 --> 00:04:53,710 Jasne, daj spokój... coś wyjaśnij. 131 00:04:53,750 --> 00:04:56,230 (jąkanie) Jestem po prostu zajęty, OK. 132 00:04:56,270 --> 00:04:58,430 Wiesz, nie zawsze jestem dostępny. 133 00:04:58,470 --> 00:05:00,870 Czasami mam inne rzeczy dzieją się w moim życiu. 134 00:05:00,910 --> 00:05:01,910 Tak? Jak co? 135 00:05:01,950 --> 00:05:04,030 Cardi... Cardi, chodź. Pospiesz się. 136 00:05:04,070 --> 00:05:05,310 Trzeba zrobić drugą warstwę... 137 00:05:05,350 --> 00:05:06,510 Och, jak się masz, Vinnie? 138 00:05:06,550 --> 00:05:08,270 Robi to ze wszystkimi chłopakami. 139 00:05:08,310 --> 00:05:10,950 Mamy dzień spa jesteśmy dziś w domu, prawda, Cardi... 140 00:05:10,990 --> 00:05:12,150 No cóż, to jest... 141 00:05:12,190 --> 00:05:13,750 Och, to wszystko dzieje się dzisiaj. 142 00:05:13,790 --> 00:05:15,950 Jacuzzi, masaże, zabiegi na twarz... 143 00:05:15,990 --> 00:05:18,990 Może nawet tak później okład na ciało z ogórka, jeśli mamy czas. 144 00:05:19,030 --> 00:05:20,510 O, okład na ciało z ogórkiem? 145 00:05:20,550 --> 00:05:22,630 Jasne, słuchaj... Spędź miło czas. 146 00:05:23,030 --> 00:05:25,270 Uch... co robisz? 147 00:05:25,310 --> 00:05:27,390 Wracaj do opalania, ty. Jesteś niejednolity. 148 00:05:27,430 --> 00:05:29,670 Baw się dobrze! Och, zrobimy to! 149 00:05:29,710 --> 00:05:31,510 Ile chcesz dla twojego zęba? 150 00:05:32,910 --> 00:05:33,910 Trzydzieści funtów. 151 00:05:33,950 --> 00:05:35,510 Trzydzieści cholernych funtów? (ŚMIECH) 152 00:05:35,550 --> 00:05:37,270 Możesz dostać piątkę jeśli mogę tego dotknąć. 153 00:05:37,310 --> 00:05:38,470 Brutto... 154 00:05:38,510 --> 00:05:39,990 (GRYMATY) 155 00:05:40,030 --> 00:05:41,910 Proszę bardzo. Dzięki. 156 00:05:42,590 --> 00:05:43,670 Dobrze mieć cię z powrotem. 157 00:05:43,710 --> 00:05:45,030 Tak, dobrze jest wrócić. 158 00:05:46,350 --> 00:05:48,310 Dziękuję, że go przyprowadziłeś przyjdź i zobacz mnie, 159 00:05:48,350 --> 00:05:49,750 kiedy utknąłem w tej dziurze. 160 00:05:50,230 --> 00:05:51,710 Ta mała twarz nie dawała mi spokoju. 161 00:05:52,390 --> 00:05:54,470 Dlaczego nie pójdziesz i pobawić się trochę na górze? 162 00:05:54,510 --> 00:05:55,590 Kontynuować. Odpierdol się. 163 00:05:57,910 --> 00:05:59,710 Martwiliśmy się o ciebie. Hmm... 164 00:06:01,470 --> 00:06:02,950 Martwiłem się o mnie. 165 00:06:04,430 --> 00:06:05,750 Miałem kilka ponurych dni. 166 00:06:09,550 --> 00:06:10,550 Ale on... 167 00:06:12,790 --> 00:06:14,190 Naprawdę kocham tego chłopca. 168 00:06:16,270 --> 00:06:17,270 (miękko) Wiem. 169 00:06:21,550 --> 00:06:22,550 Prawidłowy... 170 00:06:22,590 --> 00:06:24,670 Muszę iść do Jake'a teraz cholerna kolacja. 171 00:06:24,710 --> 00:06:27,190 (chichocze) Do zobaczenia później. Do zobaczenia. 172 00:06:27,230 --> 00:06:29,950 Jasne, Sugar powinien wrócić, OK. Położy go do łóżka. 173 00:06:29,990 --> 00:06:31,710 OK. W porządku, do widzenia, kochanie. 174 00:06:31,750 --> 00:06:33,150 Kocham cię. Kocham cię. 175 00:06:33,190 --> 00:06:34,190 Ciesz się swoim czasem. 176 00:06:35,230 --> 00:06:37,550 Och, cholerne przytulaski, co? 177 00:06:38,350 --> 00:06:39,750 Jaki film chcesz obejrzeć? 178 00:06:40,190 --> 00:06:41,270 Hej, Vin. 179 00:06:41,310 --> 00:06:42,470 Co mogę ci zrobić? 180 00:06:43,150 --> 00:06:44,390 Nie wiem, stary... 181 00:06:46,070 --> 00:06:47,070 Czy kiedykolwiek chciałeś... 182 00:06:50,150 --> 00:06:52,790 ..mogłeś po prostu, możesz po prostu mówić ludziom różne rzeczy. 183 00:06:52,830 --> 00:06:53,830 Wiesz... 184 00:06:54,230 --> 00:06:56,710 Gdyby sprawy potoczyły się inaczej, mogłeś im powiedzieć... 185 00:06:58,750 --> 00:07:02,230 ..i byliby szczęśliwi, i byłbyś szczęśliwy. 186 00:07:04,110 --> 00:07:05,590 Nie... Kurwa... 187 00:07:06,390 --> 00:07:08,950 Czy wiesz, co mam na myśli? Wiem dokładnie, co masz na myśli. 188 00:07:08,990 --> 00:07:10,150 Tak? Tak. 189 00:07:10,190 --> 00:07:12,510 Spotykam się z tą nową kobietą, Casandrą. 190 00:07:12,550 --> 00:07:13,870 Totalny maniak fitnessu. 191 00:07:13,910 --> 00:07:17,710 To wszystko organiczna trawa pszeniczna i tantryczny pilates dopochwowy. 192 00:07:18,270 --> 00:07:20,470 Zobacz, w co mnie ubrała. Spójrz na to. 193 00:07:20,510 --> 00:07:22,390 Co to jest? Plaster detoksykujący. 194 00:07:22,430 --> 00:07:25,310 Mówi, że to wyrównuje moje chi. Racja. 195 00:07:25,350 --> 00:07:27,830 (miękko) Ale jestem uzależniony, Vin. Mam na jej punkcie obsesję. 196 00:07:27,870 --> 00:07:30,270 Mam na jej punkcie ABSOLUTNĄ obsesję. 197 00:07:30,310 --> 00:07:32,630 Jest jak pachnąca Viagra. 198 00:07:32,670 --> 00:07:35,550 W porządku... Seks jest niesamowity... 199 00:07:35,590 --> 00:07:37,990 Jestem szczęśliwy... cieszę się razem z tobą. Cholernie ładne kolana. 200 00:07:38,030 --> 00:07:40,030 Niesamowite... NIESAMOWITE. 201 00:07:40,670 --> 00:07:42,230 Ale ten stosunek, Vincent... 202 00:07:42,270 --> 00:07:43,270 O mój Boże! 203 00:07:43,310 --> 00:07:44,710 Boże, chciałbym, żebyś po prostu... 204 00:07:44,750 --> 00:07:46,230 Życzę Ci, żebyś doświadczył... 205 00:07:46,270 --> 00:07:49,350 Chciałbym, żebyś mógł spędzić jeden dzień, wejdź do mojego ciała, 206 00:07:49,390 --> 00:07:51,110 przejmij kontrolę nad moim helikopterem i... 207 00:07:51,950 --> 00:07:53,670 Po prostu głębokie... Chris... 208 00:07:53,710 --> 00:07:55,870 Przestań, przestań! Rewelacyjny! 209 00:07:55,910 --> 00:07:56,910 Chris, przestań! 210 00:07:56,950 --> 00:07:57,950 Zamknij się kurwa... 211 00:07:57,990 --> 00:07:59,230 Znowu posunąłeś się za daleko! 212 00:07:59,270 --> 00:08:01,830 Dlaczego, do cholery, miałbym chcieć być twój kutas na jeden dzień? 213 00:08:01,870 --> 00:08:04,430 Przejmujesz te pieprzone sesje za każdym razem. 214 00:08:04,470 --> 00:08:06,350 Mówiąc o pieprzonych Sheilas... 215 00:08:07,910 --> 00:08:09,630 ..niechlujne obciąganie czy cokolwiek innego. 216 00:08:09,670 --> 00:08:12,070 W porządku. Całkiem słusznie. Odwróćmy te role. 217 00:08:12,110 --> 00:08:14,110 Ty jesteś lekarzem, ja jestem pacjentem. 218 00:08:14,150 --> 00:08:15,390 Czy wiesz, co mam na myśli? 219 00:08:15,870 --> 00:08:17,670 Przepraszam. Wszystko w porządku. 220 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 Przepraszam, Vin. 221 00:08:21,910 --> 00:08:22,910 Przepraszam. 222 00:08:24,030 --> 00:08:25,670 (ODCZYSZCZA GARDŁO) A więc, jak się masz? 223 00:08:28,750 --> 00:08:29,750 Tęsknię za moim dzieckiem. 224 00:08:29,790 --> 00:08:32,030 Cóż, to nie jest moje dziecko. To matka mojego dziecka. 225 00:08:33,150 --> 00:08:34,630 Ona jest niesamowita. 226 00:08:34,670 --> 00:08:36,830 Po prostu nie byłem taki... (Odpływa) 227 00:08:36,870 --> 00:08:38,270 Co jest nie tak... Oi. 228 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 Co? 229 00:08:40,190 --> 00:08:42,670 Po prostu opowiedz mi o w takim razie twój tantryczny seks minge. 230 00:08:42,710 --> 00:08:44,790 Nie. Idź dalej. Kontynuować. słuchałem. 231 00:08:44,830 --> 00:08:46,830 Na co patrzysz? Nic. 232 00:08:46,870 --> 00:08:48,830 Patrzyłeś twój pieprzony ekran. 233 00:08:48,870 --> 00:08:50,950 Na co patrzysz? Nic na tym. 234 00:08:50,990 --> 00:08:52,790 Nic tutaj. Nie ma potrzeby... 235 00:08:52,830 --> 00:08:55,790 Tam! Tam! Tam! Nic na tym nie ma! Skurwielu! 236 00:09:00,350 --> 00:09:02,750 Nie wiem dlaczego ci na to pozwoliłem namawiaj mnie na te rzeczy. 237 00:09:02,790 --> 00:09:04,190 Bo to kochasz, dlatego. 238 00:09:04,870 --> 00:09:07,830 Czy wszyscy wiemy, co robimy? Tak... dźwięk. 239 00:09:12,590 --> 00:09:14,070 O kurczę, koleś... 240 00:09:16,390 --> 00:09:18,030 Prawie odciąłem mi pieprzoną rękę. 241 00:09:18,670 --> 00:09:21,230 Ty wielki głupcze, co robisz, że to nosisz? 242 00:09:21,270 --> 00:09:22,430 Odwrócona psychologia. 243 00:09:22,470 --> 00:09:24,870 Ach, zawsze chciałem użyj jednego z nich, chłopaki. 244 00:09:24,910 --> 00:09:26,630 Gdzie ty, kurwa, to zrobiłeś wziąć to od? 245 00:09:26,670 --> 00:09:29,070 Kitty Mclean. Włamywacz-kot? To on, tak. 246 00:09:29,110 --> 00:09:30,510 Któregoś Bożego Narodzenia dostał dużo pracy. 247 00:09:30,550 --> 00:09:32,350 Tylko mnie oskarżył za to dziesiątkę. 248 00:09:32,390 --> 00:09:33,390 (krzyczy) 249 00:09:37,830 --> 00:09:39,230 Argh! 250 00:09:39,630 --> 00:09:40,950 Kurwa! 251 00:09:40,990 --> 00:09:42,150 Cicho, koleś! 252 00:09:42,190 --> 00:09:45,990 Jezus! Cichy? Rozcięłeś mi, kurwa, głowę! 253 00:09:46,030 --> 00:09:48,430 Nie zatrzasnęło się. Może dlatego to była dycha. 254 00:09:48,470 --> 00:09:49,630 Daj mi rzucić okiem. 255 00:09:51,950 --> 00:09:53,350 Tam jest kurwa wszystko, stary. 256 00:09:53,390 --> 00:09:55,030 Czy jesteś pewien? Zamknij się, kurwa. 257 00:10:00,910 --> 00:10:04,230 ♪ Och, skąpane w słońcu Francuzki nie będzie dotyczyć 258 00:10:04,270 --> 00:10:07,910 ♪ Do zamrożonego blasku ze stanu północnego 259 00:10:07,950 --> 00:10:09,910 ♪ Marzę o grubych, szczęśliwych dzieciach 260 00:10:09,950 --> 00:10:12,510 ♪ Kopie teraz panie w metrze 261 00:10:15,350 --> 00:10:16,350 ♪ Woo 262 00:10:16,390 --> 00:10:19,030 Masz pistolet ze środkiem uspokajającym? Mam to tutaj. 263 00:10:19,950 --> 00:10:22,030 Gdzie to strzelasz? w dupie. 264 00:10:22,390 --> 00:10:23,630 W porządku, teraz słuchaj... 265 00:10:23,670 --> 00:10:26,470 Do cholery, nie przegap. Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jest wściekły pies. 266 00:10:26,510 --> 00:10:27,590 Nie zrobię tego. W porządku... 267 00:10:30,670 --> 00:10:31,750 Pieprz mnie... 268 00:10:35,870 --> 00:10:36,870 Cholera... 269 00:10:36,910 --> 00:10:38,550 Vin... Co? Patrzeć. 270 00:10:42,350 --> 00:10:43,590 Kim oni, kurwa, są? 271 00:10:44,350 --> 00:10:46,430 ♪ Kiedyś myślałem życie to gorzka pigułka 272 00:10:46,470 --> 00:10:47,790 (jęknięcie) 273 00:10:47,830 --> 00:10:51,910 ♪ Ale to wspaniałe, stare czasy ♪ 274 00:10:58,580 --> 00:11:01,900 Jake mi mówi prowadzisz lokalną winiarnię obok studiów. 275 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Imponujący. 276 00:11:02,980 --> 00:11:04,980 No cóż, nie nazwałbym tego winiarnia... 277 00:11:05,020 --> 00:11:07,180 To wieczorne drinki. Świetnie. 278 00:11:08,340 --> 00:11:09,420 Musimy zejść. 279 00:11:09,460 --> 00:11:12,420 Charlton i ja uwielbiamy wymówki wyjść i wyjść. 280 00:11:12,460 --> 00:11:14,020 Tak, byłoby wspaniale. 281 00:11:14,060 --> 00:11:15,140 Jak to się nazywa? 282 00:11:15,980 --> 00:11:17,980 Nazywa się Szczur i... Ratatuj. 283 00:11:18,660 --> 00:11:20,980 Prawidłowy. Fantastycznie. Mmm. 284 00:11:22,260 --> 00:11:23,580 Niesamowite koktajle. 285 00:11:23,620 --> 00:11:25,340 Mama uwielbia koktajle, a ty... 286 00:11:25,380 --> 00:11:29,780 Śmierć po południu. To samo pił Hemingway. 287 00:11:29,820 --> 00:11:30,900 (chichocze) 288 00:11:40,540 --> 00:11:41,700 Skurwysyny... 289 00:11:41,740 --> 00:11:44,380 Kim oni, kurwa, są?! Nie mam pojęcia. 290 00:11:44,420 --> 00:11:46,740 Kto ci powiedział o sprzęcie trzymane tutaj? 291 00:11:46,780 --> 00:11:49,500 Pamiętasz Sheridana, podolog mojej siostry? Nie. 292 00:11:49,540 --> 00:11:51,500 Tak, robisz to. Duża dziewczyna, siwe włosy. 293 00:11:51,540 --> 00:11:52,780 Błyszczące czoło. 294 00:11:52,820 --> 00:11:56,140 (jęczy) W każdym razie jej kuzyn Rellaine, jak Brelaine... 295 00:11:56,180 --> 00:11:57,180 Kim jest Rellaine? 296 00:11:57,220 --> 00:11:59,020 Spotkałeś ją, ale nie miałeś twarzy. 297 00:11:59,060 --> 00:12:00,380 Dobranoc, prawda. 298 00:12:00,420 --> 00:12:03,300 Tak czy inaczej, ona wychodzi z Ianem. Pamiętasz Iana? Znam Iana. 299 00:12:03,340 --> 00:12:04,580 Masywne włosy. Tak... 300 00:12:04,620 --> 00:12:06,700 Kurwa piekło. Zamknij się, kurwa. 301 00:12:06,740 --> 00:12:07,740 Tak... 302 00:12:07,780 --> 00:12:10,020 To nie robi żadnej różnicy, kimkolwiek był. 303 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Bełkotali, 304 00:12:11,100 --> 00:12:13,340 a teraz te palanty kradną cały nasz sprzęt. 305 00:12:13,380 --> 00:12:15,260 Może po prostu zwolnimy za kaucją? I pozwolić im to mieć? 306 00:12:15,300 --> 00:12:17,300 Jaka jest opcja? Oni są cholernie uzbrojeni. 307 00:12:17,340 --> 00:12:19,220 Cholernie uzbrojony, JJ? Tak! Uzbrojony! 308 00:12:19,260 --> 00:12:22,980 Czy my poważnie damy się zabić na jakieś krzesła z kutasami? NIE! 309 00:12:23,020 --> 00:12:25,180 Hej, hej, hej... ciekawostki erotyczne. 310 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 W porządku? 311 00:12:26,260 --> 00:12:28,980 Gdybym chciał krzesło z kutasami, Porozmawiałbym z twoim fryzjerem. 312 00:12:29,020 --> 00:12:32,100 Dlaczego zawsze obrażasz mojego fryzjera? Czy możesz mu powiedzieć, proszę... Oi... 313 00:12:32,140 --> 00:12:33,140 Posłuchaj mnie. 314 00:12:33,180 --> 00:12:34,580 Jesteśmy zawodowymi złodziejami. 315 00:12:34,620 --> 00:12:37,260 Ashley, jesteśmy zawodowymi złodziejami. 316 00:12:38,020 --> 00:12:41,020 Nie możemy mieć ludzi stając przed nami, po prostu kradnę nasze gówno. 317 00:12:41,060 --> 00:12:42,220 Wiesz, co mam na myśli? 318 00:12:44,460 --> 00:12:45,700 Wróćmy do furgonetki. 319 00:12:47,660 --> 00:12:49,460 W porządku, nadchodzą. Schodzić. 320 00:12:49,500 --> 00:12:51,740 Na litość boską... Chryste. 321 00:12:51,780 --> 00:12:53,780 Dlaczego schyliłeś się w moją stronę? 322 00:12:53,820 --> 00:12:55,780 To samo pieprzone miejsce, żartujesz sobie? 323 00:12:55,820 --> 00:12:57,140 Jasne, chodź, podążaj za nimi. 324 00:12:57,180 --> 00:12:59,660 Tak, to wszystko, pieprzony zwrot dziewięciopunktowy, Ashley. 325 00:12:59,700 --> 00:13:02,660 Ty seksowny idioto, co robisz?! Ty pieprzona, gruba rączko... 326 00:13:02,700 --> 00:13:04,100 Kretyn... 327 00:13:05,700 --> 00:13:08,940 ♪ Wyślij mi pocztówkę, kochanie 328 00:13:08,980 --> 00:13:11,980 ♪ Jak mogę sprawić, że zrozumiesz? 329 00:13:12,020 --> 00:13:13,980 Co się dzieje? Dlaczego zwalniamy? 330 00:13:14,020 --> 00:13:16,420 Dlaczego do cholery zwalniamy... Co robisz?! 331 00:13:16,900 --> 00:13:17,900 To czerwone światło. 332 00:13:17,940 --> 00:13:20,340 Nieważne, czerwone światło! Stracimy ich, kurwa! 333 00:13:20,380 --> 00:13:21,620 Nie stracimy ich. 334 00:13:21,660 --> 00:13:24,220 Poszli prosto przed siebie w ogromnej zielonej furgonetce... 335 00:13:24,260 --> 00:13:27,660 Prowadzimy tajne śledztwo kryminalne i przestrzegasz kodeksu drogowego! 336 00:13:27,700 --> 00:13:29,420 To będzie kilka sekund. Kurwa, koleś. 337 00:13:29,460 --> 00:13:31,700 (BRZĘCZĄCY) 338 00:13:32,180 --> 00:13:34,900 Zajmie to trochę czasu, prawda... Przejdź na czerwonym świetle! 339 00:13:34,940 --> 00:13:36,500 Droga jest całkowicie pusta! 340 00:13:36,540 --> 00:13:37,540 Dobra... Zielony. 341 00:13:37,580 --> 00:13:39,460 (STRONY VANÓW) O, niezłe, Bellend! 342 00:13:39,500 --> 00:13:40,900 To ty mnie stresujesz! 343 00:13:40,940 --> 00:13:44,020 Stresuję cię, kurwa? Ciągle na mnie! URUCHOM VAN! 344 00:13:44,060 --> 00:13:46,780 Odpalam pieprzoną furgonetkę! (trąbi klakson) Zamieńcie miejsca... 345 00:13:46,820 --> 00:13:48,540 Idź, kurwa! Znowu zrobiły się czerwone! 346 00:13:48,580 --> 00:13:49,660 Kręcisz się... 347 00:13:49,700 --> 00:13:52,100 ♪ Przed samotnością złamie mi serce 348 00:13:52,140 --> 00:13:55,300 ♪ Wyślij mi pocztówkę, kochanie 349 00:13:55,340 --> 00:13:58,340 ♪ Wyślij mi pocztówkę, kochanie... 350 00:13:58,380 --> 00:14:01,460 ♪ Wyślij mi pocztówkę, kochanie... ♪ 351 00:14:01,500 --> 00:14:02,620 Jasne, teraz słuchaj. 352 00:14:02,660 --> 00:14:04,900 Element zaskoczenia jest tutaj naszym najlepszym przyjacielem. 353 00:14:04,940 --> 00:14:08,660 Nie będą się nas spodziewać pojawia się, kradnie ich sprzęt, więc... 354 00:14:08,700 --> 00:14:09,780 Ukrycie. 355 00:14:12,100 --> 00:14:13,260 (Róg Róg) Ashley! 356 00:14:13,300 --> 00:14:14,620 (Róg Róg) O cholera! 357 00:14:15,100 --> 00:14:16,980 Jasne, pójdę w lewo, bierzesz rację. 358 00:14:19,460 --> 00:14:21,460 (KLASYCZNE GRANIE DELIKATNE FM) 359 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Ty cholero... 360 00:14:24,220 --> 00:14:25,220 (CHWIGANIE) 361 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 (NACIĘCIE) 362 00:14:26,300 --> 00:14:28,260 (Rozpryski i jęki) Nie widzę! 363 00:14:28,300 --> 00:14:30,700 Oj! Moje oczy! 364 00:14:30,740 --> 00:14:32,740 (KRZYCZY) 365 00:14:32,780 --> 00:14:34,580 (jęknięcie) 366 00:14:37,900 --> 00:14:38,980 To ja, głupcze.... 367 00:14:39,860 --> 00:14:41,580 Ile palców... Jeden. 368 00:14:41,620 --> 00:14:43,260 Genialny. To wystarczy. W pierwszych szeregach. 369 00:14:43,300 --> 00:14:45,180 (jęki i krzyki) 370 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 Wsiadaj do tej pieprzonej furgonetki... 371 00:14:47,420 --> 00:14:48,500 (KRZYCZY) 372 00:14:48,540 --> 00:14:49,780 Wsiadaj, JJ! 373 00:14:51,900 --> 00:14:52,980 Czekać! Hej! 374 00:14:55,700 --> 00:14:57,020 To nie jest pieprzony JJ! 375 00:14:58,580 --> 00:14:59,580 JJ?! 376 00:14:59,620 --> 00:15:00,620 Idź, idź, idź... 377 00:15:00,660 --> 00:15:02,460 Wezmę drugi van! 378 00:15:03,580 --> 00:15:05,580 (NIEWYRÓŻNIONY KRZYK I KRZYK) 379 00:15:11,100 --> 00:15:12,260 (WYDECH) 380 00:15:13,500 --> 00:15:14,740 (DZWONEK TELEFONU) 381 00:15:18,980 --> 00:15:20,060 (oczyszcza gardło) 382 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 Cześć, Erin. 383 00:15:29,820 --> 00:15:30,820 Cześć... 384 00:15:31,580 --> 00:15:34,060 Arr-on? To... to Aaron. 385 00:15:34,100 --> 00:15:36,580 Włączone powietrze. (chichocze) 386 00:15:37,300 --> 00:15:39,180 W każdym razie, ja... Czy mogę ci coś pokazać? 387 00:15:41,300 --> 00:15:43,860 Uh... tak, OK. Gdzie? Po prostu... 388 00:15:43,900 --> 00:15:44,900 Przez? Tak. 389 00:15:49,300 --> 00:15:52,100 To nasz stary pokój zabaw, ja i Jake. 390 00:15:52,140 --> 00:15:53,300 (chichocze) 391 00:15:53,740 --> 00:15:56,300 Spędzałem tu dużo czasu jako dzieci. 392 00:15:56,700 --> 00:15:57,780 Bracia, wiecie... 393 00:15:58,420 --> 00:16:01,220 Bardzo konkurencyjni wobec siebie. (Śmieje się) Założę się. 394 00:16:02,300 --> 00:16:05,260 Masz rodzeństwo? Tak. Mam brata. 395 00:16:05,300 --> 00:16:07,700 Trochę kretyn. (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 396 00:16:07,740 --> 00:16:09,820 Ja i Jake byliśmy TAK konkurencyjni. 397 00:16:12,980 --> 00:16:13,980 Ale, hm... 398 00:16:15,620 --> 00:16:16,860 Chcesz coś wiedzieć? 399 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Tak... 400 00:16:20,180 --> 00:16:21,260 Jestem lepszy od niego. 401 00:16:24,020 --> 00:16:27,420 Jasne... We wszystkim, Erin. 402 00:16:28,980 --> 00:16:31,380 Jestem ogierem. Jest wałachem. 403 00:16:33,660 --> 00:16:35,140 I mam to potwierdzone. 404 00:16:36,860 --> 00:16:37,860 Więc wiesz... 405 00:16:43,660 --> 00:16:44,660 Słowo. 406 00:16:48,100 --> 00:16:49,100 Spójrz tam. 407 00:16:51,300 --> 00:16:53,540 Nawet się nie pieprzyli zgarnął wszystko! 408 00:16:53,580 --> 00:16:55,620 Tak... ale zabrali jednak szuflady. 409 00:16:55,660 --> 00:16:56,660 Gdzie są krzesła? 410 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Kumpel? ech? 411 00:16:57,740 --> 00:17:00,460 Gdzie jest ten pieprzony szezlong? To twoja wina! 412 00:17:00,500 --> 00:17:02,900 Moja wina? Tak! Twoja wina! 413 00:17:02,940 --> 00:17:04,260 Podążaj za nimi, mówi. 414 00:17:04,300 --> 00:17:06,540 Tak, bo myślałem mieli zamiar zabrać wszystko! 415 00:17:06,580 --> 00:17:08,540 Co kurwa miałem to zrobić, koleś? 416 00:17:08,580 --> 00:17:11,820 Poczekaj, aż odejdą, wziąć to, czego nie chcieli? Kurczę! 417 00:17:11,860 --> 00:17:14,180 To jest podstęp, to. Mam do nich szuflady. 418 00:17:14,220 --> 00:17:16,700 Jak cholera, masz je. Są dla McCanna. 419 00:17:16,740 --> 00:17:19,300 Dlaczego chcesz szuflady? w każdym razie w tym twoim perwersyjnym pokoju seksualnym? 420 00:17:19,340 --> 00:17:22,500 Co będziesz w nich, kurwa, trzymać? Właściwie wiele rzeczy, kolego. 421 00:17:22,540 --> 00:17:23,540 Smar... 422 00:17:24,060 --> 00:17:25,940 Czy wiesz co, po prostu je, kurwa, miej! 423 00:17:30,860 --> 00:17:31,940 ( narzekanie ) 424 00:17:31,980 --> 00:17:34,060 Jasne, wychodzę. Boli mnie głowa, tak? 425 00:17:34,100 --> 00:17:37,340 Bo ten Bellend tutaj rzucił kotwicę statku na mojej czapce... 426 00:17:37,380 --> 00:17:39,540 Nie burz się. Nie, kolego... Zaszło to za daleko. 427 00:17:39,580 --> 00:17:40,580 Nie szturmuj... 428 00:17:40,980 --> 00:17:42,940 Z czego się kurwa śmiejesz? 429 00:17:42,980 --> 00:17:44,460 Twoje oczy są popierdolone, koleś. 430 00:17:45,740 --> 00:17:46,740 Wsiadaj do furgonetki. 431 00:17:47,700 --> 00:17:49,700 Nie potrzebuję tego gówna, Jake. wiem... 432 00:17:49,740 --> 00:17:52,060 Czy wiesz, co mam na myśli? To tylko Aaron. 433 00:17:52,100 --> 00:17:53,980 On... Ma dziwne poczucie humoru. 434 00:17:54,020 --> 00:17:55,340 Tak, to cholernie dziwne. 435 00:17:57,460 --> 00:17:58,460 Porozmawiam z nim. 436 00:18:00,380 --> 00:18:01,860 Słuchaj, wróć do... 437 00:18:04,020 --> 00:18:05,100 ..napij się. 438 00:18:05,140 --> 00:18:06,140 Proszę. 439 00:18:07,300 --> 00:18:08,780 OK... Dziękuję. 440 00:18:11,380 --> 00:18:12,460 (wzdycha) 441 00:18:16,020 --> 00:18:17,740 Czy ty... lubisz je? 442 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Gdzie je dostałeś? 443 00:18:19,740 --> 00:18:21,060 Wpadł w moje posiadanie. 444 00:18:21,100 --> 00:18:22,580 Gdzie? Muzeum. 445 00:18:22,620 --> 00:18:24,780 Ktoś okradł muzeum, więc ich okradliśmy. 446 00:18:24,820 --> 00:18:25,820 Skradzione przedmioty... 447 00:18:26,500 --> 00:18:28,660 Będzie Całe gówno, Vin. 448 00:18:28,700 --> 00:18:31,660 To jest Regencja, XIX wiek. 449 00:18:31,700 --> 00:18:32,700 Jasne... 450 00:18:34,740 --> 00:18:36,980 Czy mam... Mam je oddać? Oddać je? 451 00:18:37,020 --> 00:18:39,020 Nie, nie zrobisz tego kurwa, oddaj je. 452 00:18:39,060 --> 00:18:41,860 To bardzo ładny kawałek mebli.Hę... 453 00:18:42,900 --> 00:18:44,460 Ale to nie może wejść do domu. 454 00:18:44,500 --> 00:18:46,300 Znam człowieka, który to potrafi opiekuj się tym dla mnie. 455 00:18:46,340 --> 00:18:47,980 Zadzwonię do niego rano. 456 00:18:48,020 --> 00:18:50,660 Czy możesz się tego trzymać do jutra? Tak, oczywiście, tak. 457 00:18:50,700 --> 00:18:52,660 Dobry chłopak. A teraz wypierdalaj stąd. 458 00:18:58,380 --> 00:18:59,700 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ W ODLEGŁOŚCI) 459 00:19:00,420 --> 00:19:01,580 Co to kurwa jest? 460 00:19:11,100 --> 00:19:12,820 (TELEFON WIbruje) 461 00:19:12,860 --> 00:19:15,100 Czasami jest DUŻO śniegu, jak w zeszłym roku. 462 00:19:15,140 --> 00:19:17,220 Tyle śniegu, musieli zamknąć stoki... 463 00:19:17,260 --> 00:19:20,060 Czy mogę napić się wody? Dwie minuty. Dziękuję. 464 00:19:20,100 --> 00:19:21,740 ♪ Kolejny dzień 465 00:19:21,780 --> 00:19:22,780 (wzdycha) 466 00:19:22,820 --> 00:19:24,220 ♪ Och, co za cud 467 00:19:24,700 --> 00:19:26,020 ♪ Och, co za strata 468 00:19:27,020 --> 00:19:28,260 ♪ Jest poniedziałek 469 00:19:28,300 --> 00:19:29,460 (ŚMIECH) 470 00:19:29,500 --> 00:19:30,740 ♪ To takie przyziemne 471 00:19:30,780 --> 00:19:35,020 ♪ Cóż za ekscytujące rzeczy stanie się dzisiaj? 472 00:19:35,420 --> 00:19:36,820 ♪ Nagle 473 00:19:37,740 --> 00:19:41,060 ♪ Mam problemy z oddychaniem 474 00:19:42,260 --> 00:19:44,420 ♪ Mam problemy z oddychaniem 475 00:19:44,460 --> 00:19:45,460 (PIERŚCIENIE LINII) 476 00:19:46,140 --> 00:19:48,620 ♪ Mam problemy z oddychaniem 477 00:19:48,660 --> 00:19:49,900 Dobra, to jest Dylan. 478 00:19:49,940 --> 00:19:51,820 Zostaw wiadomość, chyba że jesteś Vinniem. 479 00:19:51,860 --> 00:19:53,580 ♪ Mam problemy z oddychaniem ♪ 480 00:19:54,900 --> 00:19:56,780 (DZWONKI TELEFONU) 481 00:20:16,340 --> 00:20:18,220 (STRZAŁ) O, kurwa! Jestem uzbrojony! 482 00:20:19,060 --> 00:20:20,940 Mam to w dupie, ty kretynie! 483 00:20:20,980 --> 00:20:22,220 Jest nas tu pięciu! 484 00:20:22,260 --> 00:20:24,140 Aha, i dwa... dwa psy! 485 00:20:24,180 --> 00:20:26,980 Więc kimkolwiek jesteś, masz przewagę liczebną! 486 00:20:27,020 --> 00:20:28,180 To ja! 487 00:20:28,220 --> 00:20:29,780 Znam swoje prawa! 488 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 O, kurwa! 489 00:20:31,860 --> 00:20:35,820 Mogę rozwalić ci mózg i żaden sędzia w kraju nie będzie skazać mnie! 490 00:20:35,860 --> 00:20:37,500 To jest kurwa... To Vinnie! 491 00:20:37,540 --> 00:20:39,180 Odłóż tę pieprzoną broń! 492 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Vinnie? Tak! 493 00:20:40,260 --> 00:20:41,820 Och, co robisz? 494 00:20:41,860 --> 00:20:45,180 Myślałem, że jesteś imigrantem! Dlaczego do cholery miałbym być imigrantem? 495 00:20:45,220 --> 00:20:46,220 Czego chcesz? 496 00:20:46,260 --> 00:20:48,340 Myślałam, że idziesz z powrotem do swojej chaty. 497 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 Tak, wiem, ale... 498 00:20:49,420 --> 00:20:51,500 To nie jest pensjonat, Vin. 499 00:20:51,540 --> 00:20:53,100 Nie jestem Airbnb. 500 00:20:53,940 --> 00:20:56,740 To znaczy, nie przeszkadzało mi to kiedy twój kutas był na szali, 501 00:20:56,780 --> 00:20:58,780 ale teraz po prostu się wkurzasz. 502 00:21:00,540 --> 00:21:02,860 Wiem, ale kurwa... potrzebuję przysługi. 503 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Pospiesz się! 504 00:21:05,980 --> 00:21:08,380 Teraz bądź ostrożny! Nie zrywaj tapety! 505 00:21:08,420 --> 00:21:10,220 Ty jesteś kurwa poważny? 506 00:21:10,260 --> 00:21:11,820 Wytarłeś stopy, wchodząc? 507 00:21:11,860 --> 00:21:15,100 Twoje dywany są popieprzone, koleś. To vintage, ten dywan. 508 00:21:15,140 --> 00:21:16,700 I nie zarysuj lakieru. 509 00:21:16,740 --> 00:21:18,140 Nie drap krawędzi, koleś. 510 00:21:18,180 --> 00:21:20,340 Gdzie to kładziemy? W pokoju gościnnym. 511 00:21:20,380 --> 00:21:23,020 Jakich masz, kurwa, gości? Hej, mam gości! 512 00:21:23,060 --> 00:21:26,300 Jak kto? Jak kurwa... Ludzie godni uwagi! 513 00:21:26,340 --> 00:21:28,500 Ludzie, których nawet byś nie zrobił nigdy nie słyszałem! 514 00:21:28,540 --> 00:21:30,940 Szczerze mówiąc, cztery miesiące Byłem w tej szopie na chwasty, 515 00:21:30,980 --> 00:21:33,380 miałeś pieprzony pokój gościnny ten cały czas... 516 00:21:33,420 --> 00:21:35,220 Przestań, kurwa, jęczeć. Niewiarygodne. 517 00:21:35,900 --> 00:21:38,460 Kurwa... Jezu Chryste... 518 00:21:38,500 --> 00:21:41,300 Co? To trochę patriotyczne, prawda? 519 00:21:41,340 --> 00:21:42,500 Wszystko moje własne dzieło. 520 00:21:43,740 --> 00:21:45,220 Mam kogoś do tego. 521 00:21:45,260 --> 00:21:47,340 Dom Anglika jest jego zamkiem. 522 00:21:48,500 --> 00:21:51,300 Zaśpiewajcie hymn narodowy i pozwolę ci zostać na noc. 523 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Chryste... 524 00:21:54,380 --> 00:21:55,780 To tak jak z AirBNP. 525 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Główka... 526 00:22:16,850 --> 00:22:19,090 Och! (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 527 00:22:22,610 --> 00:22:23,850 ♪ Kochanie, proszę, nie odchodź 528 00:22:25,130 --> 00:22:26,370 ♪ Kochanie, proszę, nie odchodź 529 00:22:27,370 --> 00:22:29,850 ♪ Kochanie, proszę, nie odchodź aż do Nowego Orleanu... ♪ 530 00:22:29,890 --> 00:22:33,850 Mam nadzieję, że nie jest ładna. Dlaczego? Ponieważ. 531 00:22:34,610 --> 00:22:35,770 Dla ciebie. 532 00:22:35,810 --> 00:22:38,370 Co jest lepsze, z nim wychodzi absolutny górnik? 533 00:22:40,210 --> 00:22:41,210 (wzdycha) 534 00:22:42,130 --> 00:22:43,370 Cześć... Cześć. 535 00:22:44,170 --> 00:22:47,650 Udawaj, że nie patrzysz, ale myślę, że jestem śledzony. 536 00:22:49,010 --> 00:22:50,010 Śledzony? 537 00:22:51,650 --> 00:22:55,450 Przez swojego byłego? Albo... przez tajną policję? 538 00:22:55,490 --> 00:22:57,970 Uh... przez prześladowców. 539 00:22:58,010 --> 00:22:59,490 Prześladowcy? Mmm.Och. 540 00:23:03,970 --> 00:23:04,970 O nie... 541 00:23:05,370 --> 00:23:07,170 Całują się. Och, świetnie. 542 00:23:09,130 --> 00:23:10,290 To nie było namiętne. 543 00:23:11,530 --> 00:23:12,850 Cóż, przestali? 544 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 Trzymaj się... 545 00:23:17,610 --> 00:23:18,610 Nie. Nadal jadę. 546 00:23:21,490 --> 00:23:22,490 (chichocze) 547 00:23:23,410 --> 00:23:24,810 Myślę... 548 00:23:25,730 --> 00:23:27,690 (miękko) Myślę, że przedstawiłeś swoje zdanie. 549 00:23:27,730 --> 00:23:28,810 nie mam. 550 00:23:30,810 --> 00:23:32,610 Teraz? Nadal idę. 551 00:23:33,370 --> 00:23:34,450 Nadal... 552 00:23:35,330 --> 00:23:36,730 Och, jest śliczna... 553 00:23:36,770 --> 00:23:39,650 Czekaj... O nie. Nadal. 554 00:23:40,970 --> 00:23:41,970 Zatrzymali się. 555 00:23:43,370 --> 00:23:45,370 (Tłumiący śmiech) 556 00:23:46,450 --> 00:23:47,530 Jezu... 557 00:23:48,290 --> 00:23:50,690 Och, myślisz, że nas widzieli? Skąd mam wiedzieć?! 558 00:23:50,730 --> 00:23:51,890 (ŚMIEJE) 559 00:23:51,930 --> 00:23:54,010 To jest cholernie szalone! Co robię? 560 00:23:54,490 --> 00:23:55,970 On jej nie chce. 561 00:23:56,010 --> 00:23:57,810 On po prostu próbuje sprawić, że będziesz zazdrosny. 562 00:23:57,850 --> 00:24:00,730 Sugar, pozbyłem się jego dziecka. Złamałem mu serce, prawda... 563 00:24:02,330 --> 00:24:04,410 Skończyliśmy. Muszę zająć się swoim życiem. 564 00:24:04,450 --> 00:24:05,450 Pospiesz się. 565 00:24:06,570 --> 00:24:07,810 (BECZENIE OWIEC W ODLEGŁOŚCI) 566 00:24:07,850 --> 00:24:09,410 (Gorączkowe pukanie do drzwi) 567 00:24:14,690 --> 00:24:15,770 Co?! 568 00:24:18,330 --> 00:24:19,330 Gdzie jest Vinnie? 569 00:24:19,850 --> 00:24:22,850 Jest w łóżku, dlaczego? Jest poszukiwany. 570 00:24:23,370 --> 00:24:25,770 Więc idź i wyciągnij go z łóżka i do mojego samochodu. 571 00:24:25,810 --> 00:24:26,810 Nie ma go w moim łóżku! 572 00:24:28,010 --> 00:24:30,890 Czy wyglądam Sypiam z młodszymi mężczyznami? 573 00:24:30,930 --> 00:24:32,090 Czy ja? 574 00:24:32,130 --> 00:24:35,450 Czy wyglądam na kogoś pieprzony zboczeniec?! 575 00:24:37,650 --> 00:24:39,050 Po prostu go, kurwa, złap. 576 00:24:40,130 --> 00:24:42,690 Wewnątrz. Teraz. 577 00:24:47,290 --> 00:24:49,090 Nazwij mnie podejrzanym, Vin, 578 00:24:49,130 --> 00:24:52,610 ale tej samej nocy przynosisz kilka rzadkich szuflad do mojego domu, 579 00:24:52,650 --> 00:24:53,650 to się zdarza... 580 00:24:53,690 --> 00:24:55,090 Tak, kurwa, jest połączone. 581 00:24:55,130 --> 00:24:57,130 To są debile okradliśmy ich. 582 00:24:57,170 --> 00:24:59,170 To jest mój dom! wiem... Naprawdę mi przykro. 583 00:24:59,210 --> 00:25:01,290 Włamali się? Nie, za dużo zabezpieczeń. 584 00:25:01,330 --> 00:25:03,210 I ten klaun upadł na chimineę. 585 00:25:03,250 --> 00:25:04,970 Obudziłem moją żonę. Położyli to na nogach. 586 00:25:06,010 --> 00:25:08,010 Właśnie próbowałem to zrobić dobra rzecz, ja... 587 00:25:08,730 --> 00:25:10,810 Czy mogę to naprawić? Jak? 588 00:25:11,290 --> 00:25:12,530 Kurwa, nie wiem... 589 00:25:15,090 --> 00:25:16,730 Po prostu nie mogę pojąć, jak oni... 590 00:25:19,650 --> 00:25:20,650 Kurtka... 591 00:25:24,490 --> 00:25:25,490 Spójrz... 592 00:25:26,410 --> 00:25:27,410 Jebany telefon... 593 00:25:27,450 --> 00:25:29,090 Wrzuciłem to tutaj wczoraj wieczorem. 594 00:25:29,130 --> 00:25:30,130 Znaleźli to, 595 00:25:30,170 --> 00:25:32,130 przejął szuflady byli w twoim domu. 596 00:25:33,450 --> 00:25:34,610 Naprawię to. Przepraszam. 597 00:25:35,210 --> 00:25:36,210 Poczekaj, przestań... 598 00:25:37,050 --> 00:25:39,930 Dlaczego mieliby iść cały ten kłopot za zestaw szuflad? 599 00:25:43,490 --> 00:25:44,970 Dlaczego do nich nie zadzwonimy? 600 00:25:45,010 --> 00:25:46,730 powiedz im, że mamy ich szuflady, 601 00:25:46,770 --> 00:25:48,490 powiedz im, że chcemy pięćset funtów, 602 00:25:48,530 --> 00:25:50,170 a kiedy przyjdą, skaczemy na nie. 603 00:25:50,210 --> 00:25:51,210 Dowiedz się, kim oni są. 604 00:25:51,250 --> 00:25:53,970 A jeśli są uzbrojeni? Uzbrojony? Co jest z tobą i uzbrojony? 605 00:25:54,010 --> 00:25:56,170 To krwawiące coś ma na sobie hasło. 606 00:25:56,210 --> 00:25:59,930 Statystycznie jesteś cztery razy bardziej prawdopodobne, że zostanie dźgnięty nożem niż zachorować na zapalenie pęcherza moczowego. 607 00:25:59,970 --> 00:26:02,930 Gdzie to do cholery? Los Cabos? Wielka Brytania, stary. Mówię ci. 608 00:26:02,970 --> 00:26:05,610 Tak, statystycznie to brzmi jak totalny nonsens. 609 00:26:05,650 --> 00:26:08,290 Dlaczego po prostu nie zostawimy telefonu włączonego w nowej lokalizacji 610 00:26:08,330 --> 00:26:09,730 i zobacz, czy przyjdą ponownie. 611 00:26:09,770 --> 00:26:11,570 Gdzie są teraz szuflady? Farma Jima. 612 00:26:11,610 --> 00:26:13,170 Jasne, więc jedziemy tam i czekamy. 613 00:26:13,210 --> 00:26:16,610 Jeśli zobaczą swoją furgonetkę, będą myśleć, że prowadzą interesy, to jest idealne. 614 00:26:16,650 --> 00:26:17,650 W porządku, chłopaki. 615 00:26:17,690 --> 00:26:19,930 (WSZYSCY wzdychają i śmieją się) 616 00:26:19,970 --> 00:26:21,770 Och, jest kurwa coraz gorzej. 617 00:26:21,810 --> 00:26:23,890 Zrobiła nawet metamorfozę Nigela. Spójrz... 618 00:26:25,890 --> 00:26:27,690 On pachnie lawendą, stary. 619 00:26:27,730 --> 00:26:30,210 TO jest dokładnie dlaczego Nie wdaję się w związki. 620 00:26:30,250 --> 00:26:31,890 Na wypadek, gdybyś mocno się przepracował? 621 00:26:31,930 --> 00:26:33,930 Zawsze próbują cię zmienić, czyż nie? 622 00:26:33,970 --> 00:26:34,970 Mówię teraz kobietom, 623 00:26:35,010 --> 00:26:36,890 „Oto kim jestem. Weź to lub zostaw.” 624 00:26:36,930 --> 00:26:39,650 I to ich nie zniechęca, prawda? To prawda... 625 00:26:39,690 --> 00:26:43,650 Jak ci się podobało całonocna obserwacja w gównianej chlewni? 626 00:26:43,690 --> 00:26:46,930 Czy możemy dostać kawę i pączki? Możesz mieć tyle, ile chcesz, kolego. 627 00:26:46,970 --> 00:26:49,610 I bez trawy pszenicznej. Nie będzie trawy pszenicznej. Tak... 628 00:26:49,650 --> 00:26:50,730 Nigdy więcej trawy pszenicznej! 629 00:26:50,770 --> 00:26:52,770 (ŚWINIE PARKUJĄ) 630 00:26:54,930 --> 00:26:56,090 W porządku... 631 00:26:56,130 --> 00:27:02,130 Szpieguję moim małym okiem coś zaczynającego się na... P. 632 00:27:02,170 --> 00:27:03,170 Świnia. 633 00:27:03,210 --> 00:27:05,010 Dlaczego miałoby to być... Dwa razy mieliśmy świnię. 634 00:27:05,050 --> 00:27:06,050 Odwalcie się, chłopaki. 635 00:27:06,090 --> 00:27:10,050 Musimy siedzieć w tej zimnej stodole kiedy jest tam piękny, ciepły dom wiejski za rogiem. 636 00:27:10,090 --> 00:27:11,730 Lura? To pieprzone S! 637 00:27:11,770 --> 00:27:13,170 Świński Will? NIE! 638 00:27:13,210 --> 00:27:15,450 Kutasy! nie wiedziałem grałeś! 639 00:27:15,490 --> 00:27:18,290 (ŚMIECH) Kto ostatnio korzystał z mojego wewnętrznego torfowiska? 640 00:27:18,330 --> 00:27:20,210 Dlaczego? Powiem ci dlaczego. 641 00:27:21,010 --> 00:27:23,410 Bo ktoś zostawił niezatapialny statek. 642 00:27:23,450 --> 00:27:24,450 (chichocze) 643 00:27:24,490 --> 00:27:25,570 Nie mam ochoty, Vin. 644 00:27:25,610 --> 00:27:29,250 Po prostu tam siedzi, bez czynszu, jakby tam kurwa mieszkało. 645 00:27:29,290 --> 00:27:32,530 Po prostu pompuj uchwyt! Nacisnąłem pieprzony uchwyt! 646 00:27:32,570 --> 00:27:33,970 Kto jest sprawcą? 647 00:27:34,010 --> 00:27:36,250 (DZIECIĘCY śmiech) 648 00:27:36,290 --> 00:27:37,610 Och, czyżby tak? 649 00:27:37,650 --> 00:27:39,650 No dobrze... Mam całą noc. 650 00:27:39,690 --> 00:27:41,410 Ale powiem ci to... 651 00:27:41,450 --> 00:27:44,930 Nikt nie opuszcza tego pokoju dopóki winowajca nie zostanie znaleziony! 652 00:27:44,970 --> 00:27:46,610 Phf! Intensywny! 653 00:27:48,290 --> 00:27:49,290 Hmm... 654 00:27:49,850 --> 00:27:51,810 Myślałem, że już nie ma. (ŚMIECH) 655 00:27:51,850 --> 00:27:53,330 Cóż, kurwa, nie! 656 00:27:53,370 --> 00:27:55,850 Co jadłeś? Głównie białko. 657 00:27:55,890 --> 00:27:56,890 Wracaj tam! 658 00:27:56,930 --> 00:27:59,810 Nóż i widelec! Pogódź się z tym! 659 00:27:59,850 --> 00:28:01,810 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 660 00:28:01,850 --> 00:28:03,730 Hej, Ashley, siekaj, siekaj. 661 00:28:07,850 --> 00:28:11,090 Oj, chłopaki... Chłopaki, ktoś tam jest. 662 00:28:11,130 --> 00:28:12,130 Och... 663 00:28:25,330 --> 00:28:26,330 Ty, draniu! 664 00:28:26,370 --> 00:28:28,250 (stękanie i jęczenie) Zachowaj spokój! 665 00:28:28,290 --> 00:28:29,450 Zachowaj spokój! 666 00:28:29,490 --> 00:28:31,290 Nie panikować! Przestań walczyć! Przestań! 667 00:28:31,330 --> 00:28:33,650 Uspokój się, stary. Nie zrobimy ci krzywdy. 668 00:28:33,690 --> 00:28:36,490 Po prostu cię zapytamy kilka pytań, w porządku. 669 00:28:36,530 --> 00:28:39,410 Wieczór. Co kurwa robisz tutaj?! 670 00:28:39,450 --> 00:28:42,530 Próbuję znaleźć mój ubijak pocztowy! Wiem, że masz to ze mnie! 671 00:28:42,570 --> 00:28:43,650 Mam jaja! 672 00:28:43,690 --> 00:28:47,570 Stal nierdzewna, solidna metalowa zatyczka. Widziałem, że to podziwiał. 673 00:28:47,610 --> 00:28:48,850 On mówi bzdury! 674 00:28:48,890 --> 00:28:51,050 Ubijak pocztowy? Uderzę cię! 675 00:28:51,090 --> 00:28:52,570 Co? Co? 676 00:28:54,290 --> 00:28:56,010 Z moją pięścią! Och... 677 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Kurwa piekło... 678 00:28:58,250 --> 00:28:59,570 A tak w ogóle, co wy wszyscy robicie? 679 00:28:59,610 --> 00:29:02,170 Skradając się w ciemności, zakładanie worków na głowy... 680 00:29:02,210 --> 00:29:04,010 Oczekujemy gości. Złodzieje. 681 00:29:04,050 --> 00:29:06,450 Złodzieje? Tak. Mówiłem ci, że przyjdą, prawda? 682 00:29:06,490 --> 00:29:08,450 W pewnym sensie, zrobili to, tak. 683 00:29:08,490 --> 00:29:11,570 Właśnie minąłem grupę eleganckich facetów z samochodem utkniętym w rowie, 684 00:29:11,610 --> 00:29:13,250 ale nie wyglądali na złodziei. 685 00:29:13,290 --> 00:29:14,770 Gdzie to było? W dół pasa. 686 00:29:14,810 --> 00:29:16,050 Eleganckie przekleństwa, to były one. 687 00:29:16,090 --> 00:29:18,410 Wyglądało na to, że tego potrzebowali niezła rioja... hej! 688 00:29:18,450 --> 00:29:20,330 ♪ Najtrudniejszy guzik do zapięcia 689 00:29:21,930 --> 00:29:24,010 ♪ Najtrudniejszy guzik do zapięcia ♪ 690 00:29:25,530 --> 00:29:28,250 Potrzebujecie pomocy, chłopaki? U nas wszystko w porządku, dziękuję. 691 00:29:28,290 --> 00:29:31,170 O nie, nie, nie... Nalegamy. 692 00:29:31,770 --> 00:29:32,770 "My"? 693 00:29:33,370 --> 00:29:34,530 Gówno! Uruchomić! 694 00:29:39,730 --> 00:29:40,810 Nie ma mowy... 695 00:29:41,610 --> 00:29:42,690 Panie Bates! 696 00:29:43,530 --> 00:29:44,610 Vinnie! 697 00:29:44,650 --> 00:29:47,210 (ŚMIEJE) Vincent O'Neill. Nauczyłeś mnie historii. 698 00:29:47,250 --> 00:29:48,890 Uczył mnie historii, ten głupek. 699 00:29:48,930 --> 00:29:52,170 Vincent... jak leci? Tak, mam się dobrze. 700 00:29:52,210 --> 00:29:55,610 Jak się ma twój tata? On jest przejebany. Nadal jesteś alkoholikiem, prawda? 701 00:29:55,650 --> 00:29:59,530 Jak się masz? Nadal uczysz? Wczesna emerytura. Tak? 702 00:30:00,170 --> 00:30:03,050 Zakładam, że wszyscy przyszliście szuflady erotyczne, prawda? 703 00:30:03,090 --> 00:30:04,090 Dlaczego ich chciałeś? 704 00:30:05,450 --> 00:30:08,250 Cóż, są po prostu bardzo atrakcyjne, prawda? Tak... 705 00:30:08,290 --> 00:30:10,930 Jesteśmy entuzjastami, prawda, chłopaki? Tak, tak. 706 00:30:10,970 --> 00:30:12,050 Brzmi jak bzdury. 707 00:30:12,090 --> 00:30:14,570 w szkole Zawsze nas uczono, żeby nie kłamać, prawda? 708 00:30:14,610 --> 00:30:17,410 Jednak zrobiłeś to. Często. Oj, nie o to chodzi... 709 00:30:17,450 --> 00:30:18,530 Chcemy prawdy. 710 00:30:18,570 --> 00:30:20,810 Możemy to zrobić w prosty sposób albo trudna droga. 711 00:30:20,850 --> 00:30:22,730 Więc dlaczego chcesz erotyczne szuflady? 712 00:30:23,970 --> 00:30:25,530 To twój czas, który marnujesz. 713 00:30:27,290 --> 00:30:28,850 Dobra, pieprzyć to. Torturuj ich. 714 00:30:28,890 --> 00:30:30,290 Niech każdy chwyci kogoś beżowego. 715 00:30:30,330 --> 00:30:31,570 Czekać! Nie, nie! Wysiadać! 716 00:30:37,800 --> 00:30:39,760 Napełnij to wiadro i machnij mu uszami. 717 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 Oj! 718 00:30:41,640 --> 00:30:42,720 Nieważne „au”... 719 00:30:42,760 --> 00:30:43,920 Idę po laskę. 720 00:30:43,960 --> 00:30:46,680 Przysięgam na Boga, Nie przestanę dopóki ktoś tu nie pęknie. 721 00:30:46,720 --> 00:30:49,800 Jesteście teraz w Guantanamo, chłopaki. Nie każ mi stawać na nogi. 722 00:30:49,840 --> 00:30:52,400 Ten dom, który próbowałeś okraść należy do Terence’a McCanna, 723 00:30:52,440 --> 00:30:56,320 a jeśli nie wiesz kto to jest, pozwól, że ci powiem, nie chcesz go w swoim życiu. 724 00:30:56,360 --> 00:30:59,360 Dobrze sobie poradziłeś, Vinnie... złodziej, branie zakładników. 725 00:30:59,400 --> 00:31:02,200 Może gdybyś odrobił lekcje trochę ciekawsze, 726 00:31:02,240 --> 00:31:03,720 Zwróciłbym większą uwagę. 727 00:31:03,760 --> 00:31:06,560 Czy wiesz, co zwykliśmy robić? zadzwonić do ciebie do szkoły? Mistrzowski. 728 00:31:06,600 --> 00:31:08,480 Śmierdzący oddech psa. Pieprzyć twarz. 729 00:31:08,520 --> 00:31:09,600 Dron. 730 00:31:09,640 --> 00:31:11,720 Ze względu na drogę drona byś się czepiał, stary. 731 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 Cóż, Carlowi Slaterowi podobały się moje lekcje, i poradził sobie bardzo dobrze. 732 00:31:15,360 --> 00:31:17,000 Carl Slater wkurza psa, prawda? 733 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Mówię ci co, 734 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 zadzwoń do niego i powiedz mu rabowałeś antyki. 735 00:31:20,680 --> 00:31:22,840 Zobaczymy, jak bardzo chce być więc twój kumpel. 736 00:31:22,880 --> 00:31:24,120 Stajesz się złodziejem... 737 00:31:24,160 --> 00:31:27,560 Mam na myśli, szczerze, może być najciekawsza rzecz kiedykolwiek zrobiłeś. 738 00:31:27,600 --> 00:31:28,840 Jesteście mężczyznami w średnim wieku. 739 00:31:28,880 --> 00:31:31,760 Powinieneś być w domu, prawdziwe piwo, omawianie wakacji na rejsach... 740 00:31:31,800 --> 00:31:33,040 Nie wiem co robisz. 741 00:31:33,080 --> 00:31:35,480 Jest powód wszyscy zaszliście już tak daleko. 742 00:31:35,520 --> 00:31:36,600 I chcę wiedzieć dlaczego. 743 00:31:38,320 --> 00:31:39,480 Zdejmij im buty. 744 00:31:39,520 --> 00:31:41,400 Nie, nie, nie, nie! OK, OK, OK! OK! 745 00:31:43,960 --> 00:31:45,600 Jesteśmy tajną grupą historyczną. 746 00:31:46,480 --> 00:31:48,960 Wszyscy jesteśmy ekspertami w różnych dziedzinach. 747 00:31:49,000 --> 00:31:52,640 I schodzimy głęboko w badania historyczne. 748 00:31:53,840 --> 00:31:55,800 Odkryliśmy mało znany sekret 749 00:31:55,840 --> 00:31:57,800 o szufladach w twoim posiadaniu. 750 00:31:57,840 --> 00:31:59,640 To może być apokryf... 751 00:31:59,680 --> 00:32:01,320 Co to oznacza? Wymyślone. 752 00:32:02,200 --> 00:32:06,080 Historia toczy się że producent mebli, Emmanuel Dasigie, 753 00:32:06,120 --> 00:32:08,280 tak bardzo bał się swojej pracy zostałby zajęty, 754 00:32:08,320 --> 00:32:12,120 że niektóre ukrył jego bardziej ekstremalne kreacje. 755 00:32:13,360 --> 00:32:16,160 Historia głosi, że przed śmiercią narysował mapę. 756 00:32:17,200 --> 00:32:20,680 Ukrył to w środku mebel w jego domu. 757 00:32:20,720 --> 00:32:24,520 Wierzymy jest w tych szufladach. 758 00:32:24,560 --> 00:32:27,360 Czy jesteś prawdziwy? Mapa skarbów. To niewiarygodne. 759 00:32:27,400 --> 00:32:31,280 Najbardziej szalona rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. To coś z bajki. 760 00:32:31,320 --> 00:32:35,120 Więc ukradłeś szuflady spróbować znaleźć mapę. 761 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Rozwiąż go. 762 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 Tylko on. 763 00:32:40,840 --> 00:32:43,160 Oj! Stopy! 764 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Kurwa, stary. 765 00:32:45,320 --> 00:32:48,480 Powiedziano ci mnóstwo bzdur. Nie ma tu żadnej pieprzonej mapy, stary. 766 00:32:48,520 --> 00:32:49,920 To musi być! To musi być! 767 00:32:49,960 --> 00:32:51,600 Wszystkie nasze dowody sugerują... 768 00:32:51,640 --> 00:32:53,040 Wypróbuj te nogi! 769 00:32:53,080 --> 00:32:55,560 Próbowałem nóg! Cóż, przekręć je! Naciśnij je! 770 00:32:55,600 --> 00:32:58,560 próbowałem! To jest ukryte! To musi gdzieś tu być! NIE! 771 00:32:58,600 --> 00:32:59,600 Nie ma nic! 772 00:32:59,640 --> 00:33:02,200 Wygląda na to, że twoja historia w końcu był apokaliptyczny. 773 00:33:05,400 --> 00:33:06,480 Hej, poczekaj... 774 00:33:06,520 --> 00:33:07,840 Ta linia... widzisz ją? 775 00:33:07,880 --> 00:33:10,360 To nie ten sam kolor jak reszta drewna. 776 00:33:11,440 --> 00:33:13,000 To nie jest połączenie równoliczne. 777 00:33:13,840 --> 00:33:14,920 On ma rację... 778 00:33:15,560 --> 00:33:16,640 A co z... 779 00:33:18,240 --> 00:33:19,480 Damy mu trochę... 780 00:33:21,840 --> 00:33:23,000 Och... 781 00:33:25,160 --> 00:33:26,800 Och, kurwa. Nie ma mowy... 782 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 (Śmiech) Nie ma, kurwa, mowy, stary. 783 00:33:31,240 --> 00:33:32,480 Nazwij mnie geniuszem. 784 00:33:33,160 --> 00:33:36,800 Mógłbym być prostym rolnikiem, ale jestem Anglikiem... 785 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 W porządku. 786 00:33:37,880 --> 00:33:39,360 ..z sercem Anglika. 787 00:33:39,400 --> 00:33:42,200 Jim, Jim, Jim! Zamknij się, kurwa,! 788 00:33:45,080 --> 00:33:47,240 To pieprzona mapa! (WITNIJ) 789 00:33:48,160 --> 00:33:50,120 Nie, nie, nie, nie, nie... 790 00:33:50,160 --> 00:33:53,480 To jest NASZ plan, a wy, chłopcy, po prostu natknęliście się na to. 791 00:33:53,520 --> 00:33:55,520 Tak, cóż, może tak być, 792 00:33:55,560 --> 00:33:58,280 ale jesteśmy zawodowi złodzieje... tak. 793 00:33:58,320 --> 00:34:00,480 Wiesz... A wy jesteście cholernie bezużyteczni. 794 00:34:00,520 --> 00:34:01,920 Ledwie! 795 00:34:01,960 --> 00:34:03,600 Mamy szuflady, prawda? 796 00:34:03,640 --> 00:34:06,720 Tak... tak, zrobiłeś to. A potem zgarnęliśmy je z ciebie. 797 00:34:06,760 --> 00:34:09,720 I przewróciłeś się pieprzona chiminea, okraść zło... 798 00:34:09,760 --> 00:34:12,080 Chiminea. Chim-in-ea, okraść niewłaściwy dom. 799 00:34:12,120 --> 00:34:14,680 I wtedy dostałeś twój pieprzony samochód utknął w rowie. 800 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 On ma rację. 801 00:34:15,760 --> 00:34:17,320 A jeśli okradniesz ten okazały dom, 802 00:34:17,360 --> 00:34:19,920 wszyscy zostaniecie złapani i nikt nie znajduje gówna. 803 00:34:19,960 --> 00:34:21,360 Więc oto co proponuję... 804 00:34:21,400 --> 00:34:24,280 Powiedziałbym, że dziewięć na dziesięć naszej pracy idzie... 805 00:34:24,320 --> 00:34:25,560 Siedem, jeśli masz szczęście. 806 00:34:27,240 --> 00:34:29,040 Siedem na dziesięć naszych miejsc pracy... 807 00:34:29,080 --> 00:34:30,640 Naprawdę, sześć i pół. 808 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 Cóż... sześć. 809 00:34:33,240 --> 00:34:35,640 Sześć na dziesięć naszych miejsc pracy iść stosunkowo dobrze. 810 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 I jak dotąd żaden z twoich tego nie zrobił. 811 00:34:38,040 --> 00:34:39,040 W porządku? 812 00:34:39,080 --> 00:34:40,400 Więc albo powiesz tak, 813 00:34:40,440 --> 00:34:42,760 i potencjalnie odejść z odrobiną łupów tutaj, 814 00:34:42,800 --> 00:34:45,200 albo powiesz nie, Mówię Terence’owi McCannowi o waszych imionach, 815 00:34:45,240 --> 00:34:48,200 puszczamy jebane karty spadają tam, gdzie mogą, co mówisz? 816 00:34:48,960 --> 00:34:50,040 OK... 817 00:34:50,080 --> 00:34:51,960 Ale idziemy z tobą. Tak... W pracy. 818 00:34:52,000 --> 00:34:54,320 To NASZA przygoda, i chcemy tam być. 819 00:34:54,360 --> 00:34:55,440 Absolutnie nie. 820 00:34:55,480 --> 00:34:59,040 Masz większą szansę zobaczenia jednonogi pies srający na zamarzniętym stawie. 821 00:34:59,080 --> 00:35:00,240 To jest kurwa ostateczne. 822 00:35:01,800 --> 00:35:04,200 To świetna zabawa! Dziękujemy, że mogliśmy przyjść! 823 00:35:04,240 --> 00:35:05,800 Cii! Chłopaki! Chłopaki! 824 00:35:05,840 --> 00:35:08,000 Po prostu się, kurwa, zamknij! 825 00:35:08,040 --> 00:35:09,360 Mamy pieprzony napad! 826 00:35:25,480 --> 00:35:27,440 Dobra, słuchaj... 827 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 Pozycje. 828 00:35:29,960 --> 00:35:33,040 Wy dwaj skręćcie w prawo, wy dwaj pójdziecie w lewo. 829 00:35:33,080 --> 00:35:35,720 Trzymaj psie oko podczas gdy my będziemy ciąć, dobrze? 830 00:35:35,760 --> 00:35:37,640 Jeśli kogoś zobaczysz, walkie-talkie. 831 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 Kontynuować. 832 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Sprawdź to... 833 00:35:41,520 --> 00:35:42,920 Tutaj jest kilku cholernych profesjonalistów. 834 00:35:42,960 --> 00:35:44,840 Będziemy tu za pięć minut. 835 00:35:47,200 --> 00:35:48,200 Ostatni. 836 00:35:51,840 --> 00:35:54,800 Czy rozumiesz, co mam na myśli? Czy rozumiesz, co mam na myśli... 837 00:35:54,840 --> 00:35:56,160 (RYCZĄ SYRENY) O cholera! 838 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 (SYRENY KONTYNUUJĄ DŹWIĘK) 839 00:36:08,800 --> 00:36:10,520 Rusz się! Pospiesz się, kurwa, koleś! 840 00:36:10,560 --> 00:36:12,560 To moje kolana... 841 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 (chrząknięcie) 842 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Cóż, to wszystko. Rozwaliliśmy to. Musimy się stąd wydostać. 843 00:36:19,040 --> 00:36:21,920 Szczerze mówiąc, to amatorska odpowiedź. 844 00:36:22,480 --> 00:36:25,360 Co zrobimy, zostaniemy tutaj, dobrze? 845 00:36:25,400 --> 00:36:27,120 Tutaj, cicho. 846 00:36:27,520 --> 00:36:29,160 Co? Chryste... 847 00:36:29,200 --> 00:36:31,680 Powiedziałem, – Zostaniemy tutaj, spokojnie. 848 00:36:31,720 --> 00:36:32,720 Ach... 849 00:36:32,760 --> 00:36:36,000 Bo funt za grosz, żaden skurwiel nie wyjdzie dziś wieczorem aby zresetować ten system. 850 00:36:36,040 --> 00:36:37,600 ♪ Bo jestem kowbojem 851 00:36:38,960 --> 00:36:41,360 ♪ Jeżdżę na stalowym koniu ♪ 852 00:36:41,400 --> 00:36:43,120 (wycie syreny) 853 00:36:49,920 --> 00:36:51,160 Miałem myśl wcześniej. 854 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 Tak? 855 00:36:54,200 --> 00:36:56,440 Mogliśmy po prostu przyjść w godzinach odwiedzin. 856 00:36:57,080 --> 00:36:58,080 Ty co? 857 00:36:58,720 --> 00:37:01,280 To znaczy... nie musieliśmy włamaliśmy się, prawda? 858 00:37:02,320 --> 00:37:04,720 Mogliśmy po prostu zapłacić i weszliśmy jako turyści. 859 00:37:05,080 --> 00:37:07,080 To dużo lepszy pomysł. 860 00:37:07,120 --> 00:37:08,760 (STOPY chrzęszczą na żwirze) 861 00:37:11,080 --> 00:37:12,160 (PIERDZI STRAŻNIK) 862 00:37:13,320 --> 00:37:16,560 Sandmanie, wejdź Sandmanie. To jest Bóbr Trzeci. 863 00:37:16,600 --> 00:37:19,080 (PRZEZ RADIO) Jakieś ślady intruzów, Beaver Three? 864 00:37:19,120 --> 00:37:20,600 Negatywny. Nad. 865 00:37:20,640 --> 00:37:23,520 Czy witryna została penetrowana, Bóbr Trzy? 866 00:37:23,560 --> 00:37:26,560 Negatywny, Sandmanie. Żadnych śladów penetracji. 867 00:37:26,600 --> 00:37:30,000 (RADIO CHIRPS) W takim razie sugeruję zostawiamy to porannej zmianie. 868 00:37:30,040 --> 00:37:32,120 Potwierdzam, Sandmanie. Nad. 869 00:37:32,160 --> 00:37:34,160 (Ćwierkanie radia jako pierdnięcie strażnika) 870 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 Och... 871 00:37:36,200 --> 00:37:37,440 (TRUB SZKŁA) 872 00:37:52,960 --> 00:37:54,040 ♪ Pokaż mi 873 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 ♪ Pokaż mi ♪ 874 00:38:01,960 --> 00:38:03,840 Czy wiesz, że to... Tak? 875 00:38:04,360 --> 00:38:06,320 To jest jak właściwy... 876 00:38:06,960 --> 00:38:08,760 Podobnie jak Indiana Jones... 877 00:38:08,800 --> 00:38:10,680 (OZDOBY TRUSZĄ) 878 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 Cholera. 879 00:38:18,120 --> 00:38:20,840 Teraz to kurwa złamałeś, prawda, Bellend? 880 00:38:20,880 --> 00:38:22,040 (jąkanie) Przepraszam... 881 00:38:22,080 --> 00:38:24,800 Mogę cię gdzieś zabrać tylko dwa razy. Raz to przeprosić. 882 00:38:24,840 --> 00:38:26,160 A teraz spierdalaj tam. 883 00:38:36,640 --> 00:38:38,120 Jasne... zgodnie z mapą, 884 00:38:38,160 --> 00:38:40,800 sekretne drzwi gdzieś za tą ścianą... 885 00:38:40,840 --> 00:38:45,920 I mechanizm wspomnianych drzwi jest... tam na górze. 886 00:38:47,080 --> 00:38:49,160 Jasne, kto ma ochotę mnie podnieść? Nie ty. 887 00:38:49,200 --> 00:38:50,360 Prawidłowy. No dalej, Tomku. 888 00:38:50,400 --> 00:38:52,200 Och, och... (Jęki i chrząkanie) 889 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 Kurwa piekło... 890 00:38:53,880 --> 00:38:55,120 Utknęło. 891 00:38:55,680 --> 00:38:56,680 Spróbuj ponownie. 892 00:38:58,280 --> 00:38:59,440 myślisz? 893 00:38:59,480 --> 00:39:02,440 Bo miałem zamiar to po prostu spieprzyć po tych wszystkich kłopotach idź do domu. 894 00:39:02,480 --> 00:39:04,280 Cytrynowy. Chryste, ale masz kościsty tyłek. 895 00:39:04,320 --> 00:39:05,800 Powiedziałem mu to w zeszłym tygodniu. 896 00:39:05,840 --> 00:39:08,840 Dlaczego dotykałeś jego tyłka? Zabijasz moje ramiona, Vin. 897 00:39:08,880 --> 00:39:12,200 No wiesz co, twojej wielkiej, grubej głowy rozgniatając moje jaja na kawałki. 898 00:39:12,240 --> 00:39:14,240 Wszyscy mamy nasze pieprzone krzyże do niesienia. 899 00:39:14,280 --> 00:39:15,520 Rozumiem. 900 00:39:15,560 --> 00:39:17,040 Och... (Skrzypienie) 901 00:39:17,080 --> 00:39:19,560 Masz to. Jest otwarte. (STAMMERS) Udało ci się. 902 00:39:19,600 --> 00:39:20,760 Postaw mnie, Ash. 903 00:39:22,280 --> 00:39:24,080 Panie Bates, proszę się spieprzyć... 904 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 Ustawmy się wszyscy w kolejce, tak jak my w szkole. 905 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 (jęczy) Ach! 906 00:39:30,400 --> 00:39:31,720 Chodźcie, chłopaki... 907 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 To nic nie daje na moją klaustrofobię. 908 00:39:42,440 --> 00:39:44,000 To jak sex impreza w Berlinie. 909 00:39:44,040 --> 00:39:46,920 Jest coś przed nami, otwarcie! 910 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 Tak jak mówię... 911 00:39:49,080 --> 00:39:51,880 To tutaj! Tu jest cholernie! 912 00:39:51,920 --> 00:39:53,400 Sekretny pokój! 913 00:39:53,440 --> 00:39:54,520 Znaleźliśmy to! 914 00:39:54,560 --> 00:39:56,360 Cholera... 915 00:39:56,400 --> 00:39:59,480 (NIEWyraźna rozmowa) Taka przygoda... 916 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 Kurwa... 917 00:40:01,400 --> 00:40:02,960 To harmonogram sprzątania. 918 00:40:03,000 --> 00:40:05,560 Nikt tu nie był od 197-kurwa-5. 919 00:40:05,600 --> 00:40:08,560 Jebane filiżanki do kawy i gówno jak łóżko tam na dole. 920 00:40:08,600 --> 00:40:11,000 To tutaj znajduje się personel przyszedł się rzucić, to. 921 00:40:11,040 --> 00:40:12,040 To nie może być! 922 00:40:12,480 --> 00:40:16,720 Wszystkie nasze badania sugerują to jest Emmanuela tajne miejsce do przechowywania. 923 00:40:16,760 --> 00:40:18,400 Wszystkie twoje badania, co? 924 00:40:18,920 --> 00:40:21,160 Jestem pewien, że Emanuel jest teraz w niebie, 925 00:40:21,200 --> 00:40:22,920 śmieje się z tego głupio, 926 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 siedział na masywnej harfie w kształcie koguta. 927 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 (wzdycha) Kurwa! 928 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 Pieprzyć to... 929 00:40:28,960 --> 00:40:30,200 Zapalmy spliffa. 930 00:40:32,600 --> 00:40:34,840 Pozdrawiam, chłopaki. Ładny. Miłej nocy. 931 00:40:37,280 --> 00:40:39,440 Arr-on. Mam na myśli Aarona... 932 00:40:39,480 --> 00:40:43,200 Co tu robisz? Czy to... Myślałam, że pracujesz w winiarni. 933 00:40:43,240 --> 00:40:45,120 (Obie się śmieją) 934 00:40:45,160 --> 00:40:46,800 Szanse na to... Mmm... 935 00:40:46,840 --> 00:40:48,240 Niesamowity zbieg okoliczności. 936 00:40:49,120 --> 00:40:51,440 Może postawię ci drinka? A może pójdziesz do domu? 937 00:40:51,480 --> 00:40:53,640 Oj, poczekaj... Źle zaczęliśmy. 938 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 przepraszam. 939 00:40:55,200 --> 00:40:57,680 Pozwól, że postawię ci drinka. Nie, dziękuję. Jestem dobry. 940 00:40:57,720 --> 00:40:58,880 Twój wybór. 941 00:40:59,520 --> 00:41:01,920 Ale jeśli będziesz poważnie z moim bratem, 942 00:41:01,960 --> 00:41:03,920 musimy przynajmniej... ruszyć dalej. 943 00:41:06,360 --> 00:41:07,920 Ile kosztuje wejście? Dziesięć. 944 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 To jest Tenner. 945 00:41:14,480 --> 00:41:15,480 Dziękuję. 946 00:41:16,960 --> 00:41:18,960 Mam nadzieję, że wyglądają tam jak ty. 947 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 (ŚMIERDZI) 948 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 (oczyszcza gardło) 949 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 (PIERŚCIENIE LINII) 950 00:41:31,480 --> 00:41:33,120 Hej... Cześć. 951 00:41:33,160 --> 00:41:34,160 Hmm... 952 00:41:35,840 --> 00:41:38,800 To koniec. Co? Ja i ty, Jake. To koniec. 953 00:41:38,840 --> 00:41:40,920 OK, przepraszam. To po prostu... To nie w porządku. 954 00:41:40,960 --> 00:41:41,960 Skończyliśmy. 955 00:41:42,000 --> 00:41:43,160 Erin, ja... Nie, Jake. 956 00:41:43,200 --> 00:41:45,080 Jake, sam to wiesz, w porządku? 957 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 To jest... 958 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Przepraszam. 959 00:41:49,120 --> 00:41:50,120 To koniec. 960 00:41:50,880 --> 00:41:51,880 Erin... 961 00:41:54,440 --> 00:41:58,760 ♪ Kiedy byłem młody, młodszy niż wcześniej 962 00:42:02,880 --> 00:42:07,440 ♪ Nigdy nie widziałem prawdy wiszący na drzwiach ♪ 963 00:42:16,320 --> 00:42:18,880 Jasne... No dalej, odwal się. 964 00:42:18,920 --> 00:42:19,920 Potrzebuję mojego łóżka. 965 00:42:19,960 --> 00:42:22,360 To było zabawne. Mmm... Przygoda. 966 00:42:24,520 --> 00:42:26,840 To właśnie robimy, prawda? Przygody. 967 00:42:27,840 --> 00:42:29,920 To ważna lekcja, że chociaż. 968 00:42:30,680 --> 00:42:33,840 Nie zawsze możesz odejść ze złotem, możesz? Nie... 969 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 Ale... 970 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 ..czasami... 971 00:42:39,840 --> 00:42:41,080 ..możesz znaleźć... 972 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 ..srebrny. 973 00:42:44,520 --> 00:42:45,760 Gdzie to znalazłeś? 974 00:42:45,800 --> 00:42:47,440 Znalazłem to w, uh... 975 00:42:47,480 --> 00:42:48,960 (STAMMERS) ..sekretny pokój. 976 00:42:49,520 --> 00:42:51,480 wiesz, kiedy mieliśmy spliffa. 977 00:42:51,520 --> 00:42:53,520 (Niewyraźne rozmowy i śmiech) 978 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Nie ma mowy... 979 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 nie chciałem im, nauczycielom, żeby to mieli. 980 00:42:58,320 --> 00:42:59,640 Chciałem ci to dać. 981 00:42:59,680 --> 00:43:01,640 ech? Nie, nie, nie... 982 00:43:01,680 --> 00:43:04,560 Nie mogę ci tego zdjąć. To są znalazcy, strażnicy. Nie, nie... 983 00:43:04,600 --> 00:43:05,680 Chcę, żebyś to zrobił. 984 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 Bo, uch... 985 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 Wiesz... 986 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 Byłeś smutny. 987 00:43:14,360 --> 00:43:17,760 Naprawdę się cieszę, uh, że znowu żyjesz. 988 00:43:20,880 --> 00:43:21,880 Ja też. 989 00:43:22,840 --> 00:43:23,840 Kocham cię, kolego. 990 00:43:30,560 --> 00:43:32,440 Kocham cię, koleś. Ja też cię kocham, stary. 991 00:43:32,480 --> 00:43:34,440 Uważaj na siebie, tak? W porządku... 992 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 Idź dalej. Odwal się. 993 00:43:39,160 --> 00:43:41,480 ♪ Kiedyś miałem życie 994 00:43:41,520 --> 00:43:45,000 ♪ A raczej życie mnie miało 995 00:43:45,520 --> 00:43:51,520 ♪ Byłem jednym z wielu, a przynajmniej tak mi się wydawało 996 00:43:52,400 --> 00:43:56,400 ♪ Cóż, przeczytałem stary cytat w książce... 997 00:43:56,440 --> 00:43:58,520 Jasne, weź się w garść. 998 00:43:58,560 --> 00:44:01,280 Weź się w garść, spierdalamy stąd. 999 00:44:01,320 --> 00:44:02,320 Cardi, chodź. 1000 00:44:02,360 --> 00:44:04,680 Kupię ci kebaba w drodze do domu... w porządku. 1001 00:44:05,360 --> 00:44:06,840 ♪ Możesz do tego dojść? ♪ 1002 00:44:13,000 --> 00:44:14,640 Dlaczego nie spróbujesz zmienić sceny? 1003 00:44:14,680 --> 00:44:16,640 Zobacz czy to ma jakiś wpływ na Twoich marzeniach. 1004 00:44:16,680 --> 00:44:18,240 Dlaczego nie zatrzymasz się tu dziś wieczorem? 1005 00:44:18,280 --> 00:44:20,080 Miałbyś cały pub do siebie. 1006 00:44:20,120 --> 00:44:21,200 Wszyscy są naćpani! 1007 00:44:21,240 --> 00:44:22,320 Och... 1008 00:44:23,520 --> 00:44:25,240 Jakiś skurwiel jest w piwnicy. 1009 00:44:25,280 --> 00:44:26,600 Co ty w ogóle robisz? 1010 00:44:26,640 --> 00:44:27,880 Och... kurwa! 1011 00:44:28,760 --> 00:44:29,760 Po prostu chłodzenie. 1012 00:44:29,800 --> 00:44:32,600 To jest mój przyjaciel Dylan. Cześć. Cześć... 1013 00:44:32,640 --> 00:44:34,440 Stworzyłem kobietę, którą kocham zesraj jej spodnie. 1014 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 Wow. 1015 00:44:35,520 --> 00:44:38,480 ♪ Mam mnóstwo problemów w głowie 1016 00:44:39,880 --> 00:44:42,600 ♪ Mam mnóstwo problemów w głowie 1017 00:44:43,880 --> 00:44:46,760 ♪ Mam mnóstwo problemów w głowie 1018 00:44:47,880 --> 00:44:51,600 ♪ Mam mnóstwo problemów w głowie 1019 00:44:52,200 --> 00:44:55,000 ♪ Mam mnóstwo problemów w głowie 1020 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 ♪ Daj mi siłę kontynuować... ♪ 1021 00:45:02,640 --> 00:45:05,600 Napisy autorstwa Deluxe AccessibleCustomerService@sky.uk